<form id="vt7l7"></form>

<noframes id="vt7l7">
<address id="vt7l7"><nobr id="vt7l7"><meter id="vt7l7"></meter></nobr></address>

    <address id="vt7l7"></address>

    <form id="vt7l7"></form>

    <address id="vt7l7"></address>
    

    <address id="vt7l7"><address id="vt7l7"><listing id="vt7l7"></listing></address></address>
      <address id="vt7l7"><address id="vt7l7"><listing id="vt7l7"></listing></address></address>

       首頁 >> 語言學
      譯者交互隱形與譯本呈現
      2019年06月06日 10:00 來源:《外語研究》 作者:任東升 王芳 字號
      關鍵詞:譯者隱身;譯者隱形;譯者交互隱形;三級交互;譯本呈現

      內容摘要:

      關鍵詞:譯者隱身;譯者隱形;譯者交互隱形;三級交互;譯本呈現

      作者簡介:

        

        摘  要:論文在綜述韋努蒂提出的術語translator’sinvisibility解讀及中譯基礎上,嘗試重新解釋該術語,對譯者隱身和譯者隱形做出區分,進而從現象學交互主體性視角審視翻譯過程,理出理解場、闡釋場各自的三級交互關系,以此來揭示譯者隱形的哲學本質,提出“譯者交互隱形”概念。從三級交互關系探究譯者交互隱形與譯本呈現的關系,得出譯者交互隱形梯升圖。論文指出呈現譯本乃譯者與作者、讀者之間交互作用的實踐結果,呈現譯本的可接受程度取決于譯者交互隱形程度。譯者交互隱形梯升圖創見性地將譯者交互隱形作為衡量譯本的尺度,用以鑒別譯本呈現及效果。

        【作  者】任東升[1] 王芳[1]

        【作者單位】[1]中國海洋大學外國語學院,山東青島266100

        【期  刊】《外語研究》 2018年第6期69-72,共4頁

        【關 鍵 詞】譯者隱身 譯者隱形 譯者交互隱形 三級交互 譯本呈現

        【基金項目】國家社會科學基金一般項目“國家翻譯實踐史書寫研究”(編號:18BYY019)的階段性成果.

       

      作者簡介

      姓名:任東升 王芳 工作單位:中國海洋大學外國語學院

      轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:馬云飛)
      W020180116412817190956.jpg
      用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
       驗證碼 
      所有評論僅代表網友意見
      最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

      回到頻道首頁
      QQ圖片20180105134100.jpg
      jrtt.jpg
      wxgzh.jpg
      777.jpg
      內文頁廣告3(手機版).jpg
      中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
      掌上彩票 新乡 | 文昌 | 厦门 | 宁夏银川 | 汕头 | 如皋 | 咸阳 | 邢台 | 海安 | 大丰 | 济源 | 阿坝 | 包头 | 阿拉善盟 | 乐清 | 昭通 | 三明 | 邢台 | 赵县 | 泰州 | 乐清 | 柳州 | 任丘 | 湘潭 | 濮阳 | 铜陵 | 仙桃 | 仁怀 | 锦州 | 安庆 | 海西 | 泰兴 | 琼海 | 大同 | 神木 | 公主岭 | 云浮 | 青海西宁 | 佛山 | 遂宁 | 宣城 | 吉林 | 百色 | 东台 | 毕节 | 宝应县 | 临海 | 杞县 | 乌兰察布 | 仙桃 | 南京 | 鄂尔多斯 | 永新 | 宜宾 | 大庆 | 桐城 | 贺州 | 阿拉尔 | 楚雄 | 象山 | 南安 | 塔城 | 文昌 | 永州 | 瑞安 | 盐城 | 北海 | 达州 | 龙口 | 鹤壁 | 克孜勒苏 | 梅州 | 浙江杭州 | 乐山 | 绵阳 | 钦州 | 济南 | 茂名 | 南京 | 澄迈 | 铜仁 | 绥化 | 金华 | 临沂 | 东台 | 和田 | 龙岩 | 大理 | 贵港 | 长治 | 海宁 | 定安 | 西双版纳 | 肇庆 | 莱州 | 伊春 | 山南 | 云浮 | 滁州 | 灵宝 | 台中 | 泰州 | 河源 | 西双版纳 | 吉林 | 崇左 | 赤峰 | 嘉善 | 陕西西安 | 定安 | 包头 | 武威 | 蚌埠 |